-
1 убирать паруса
v1) gener. die Segel bergen, die Segel einnehmen, die Segel einrollen, die Segel einziehen, die Segel reffen2) navy. (при шторме) die Segel (bei Sturm) bergen3) nav. abtakeln, die Segel streichen, einholen4) shipb. bergen, abschlagen -
2 рифить паруса
vshipb. Segel reffen
См. также в других словарях:
reffen — Segel einrollen; streichen; einziehen; bergen * * * rẹf|fen 〈V. tr.; hat〉 die Segel reffen die Segel durch Aufrollen verkürzen [→ Reff1] * * * rẹf|fen <sw. V.; hat [zu ↑ 3Reff] (Seemannsspr.): (vom Segel) durch Einrollen einzelner Bahnen in… … Universal-Lexikon
Segel — Se|gel [ ze:gl̩], das; s, : großflächiges, starkes drei oder viereckiges Tuch, das am Mast meist eines Wasserfahrzeugs ausgespannt wird, damit der Wind sich darin fängt und so dem Fahrzeug Fahrt gibt: vom Wind geschwellte Segel; die Segel hissen … Universal-Lexikon
Segel — Segel, an den Masten eines Schiffes und an dessen Takelung durch Taue ausgespannte Stücke Segeltuch zur Fortbewegung des Schiffes durch den Wind. Der Stoffstreifen des einzelnen Segeltuchs, deren mehrere aneinander genäht das S. bilden, heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segel — Segel, aus mehrern Breiten zusammengenähte Flächen von Hanftuch oder Baumwolltuch (Segeltuch), von starkem Tau oder Stahldrahttau (Liek) eingefaßt. Die eigentlichen S. dienen zur Vorwärtsbewegung des Schiffs: Rah S., trapezförmig mit dem Ober… … Kleines Konversations-Lexikon
Segel einrollen — reffen … Universal-Lexikon
Reffen — Gerefftes Großsegel (Rollreff) an einer Bavaria 36 … Deutsch Wikipedia
Segel — Ein Segel (von althochdeutsch segal: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen… … Deutsch Wikipedia
Segel — Se̲·gel das; s, ; 1 ein großes Stück Stoff, das man so an einem Schiff, Boot oder Surfbrett befestigt, dass der Wind das Schiff usw über das Wasser bewegt <der Wind bläht, schwellt die Segel; ein Segel hissen, aufziehen, einziehen, reffen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reffen (1) — 1. * Rêffen, verb. reg. act. von 1 Reff, ein Beysegel, in der Schifffahrt, ein Reff oder Beysegel an die ordentlichen Segel setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reffen (2) — 2. * Rêffen, verb. reg. act. welches gleichfalls nur in der Niederdeutschen Schiffersprache üblich ist, besonders in dem zusammen gesetzten einreffen. Die Segel einreffen, sie einbinden, Engl. to riff. S. 1 Reff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reffen — (reefen), ein Segel durch Einrollen (Einbinden) eines Teiles verkleinern … Maritimes Wörterbuch